品牌故事

收割時刻的最重要關鍵Récolte, un moment clé chez HerbalGem

HerbalGem品牌
歐洲先鋒領導品牌




HerbalGem est le leader européen de la fabrication de compléments alimentaires et remèdes naturels à base de bourgeons, pour une gemmothérapie de qualité.
Depuis plus de 20 ans, HerbalGem a développé une grande expertise des plantes. La qualité exemplaire des produits HerbalGem est liée à un contrôle rigoureux de toutes les phases de fabrication, de la culture biologique à la fabrication des remèdes en passant par la récolte de plantes fraîches. Le laboratoire est à la base des innovations les plus importantes dansle domaine de la gemmothérapie, grâce à un investissement significatif dans les programmes de recherche. La gamme de produits HerbalGem présente plus de 70 extraits de bourgeons, proposés individuellement sous forme de macérats glycérinés concentrés unitaires ou sous forme de complexes ciblés qui associent de façon harmonieuse différents bourgeons ou extraits végétaux. Beaucoup de thérapeutes et de familles ont déjà pu constater l’efficacité des complexes comme Depuragem ou Celluligem, mais aussi des produits à base de plantes que sont Depuraseve ou les bien connus Sirops de l’Herboriste. Depuis le cœur des Ardennes belges, HerbalGem distribue ses produits dans les magasins bios et les pharmacies en Europe et en Amérique du Nord notamment.

HerbalGem是歐洲食品補充劑和食品製造商的領導者,基於植物幹細胞療法質量的自然療法。
20多年來,HerbalGem已經開發出了很好的植物專業知識。HerbalGem產品的示例性質量經由新鮮植物的收穫鏈接到生產的所有階段的嚴格控制,從有機農業藥品中的用途。由於對研究計劃的大量投資,該實驗室是寶石療法領域最重要的創新基礎。產品的範圍具有HerbalGem超過70提取來自芽,單獨地提供作為浸漬甘油單元或結合不同的和諧芽或植物提取物靶向複合物的濃縮形式。許多治療師和家庭已經看到複雜或DEPURAGEM Celluligem也草藥產品是眾所周知DEPURASEVE或糖漿草藥的有效性。由於比利時阿登地區的市中心地帶,HerbalGem銷售其產品在歐洲和北美特別是有機商店和藥店。

 

Qu’est-ce que la gemmothérapie ?
關於植物幹細胞療法?
 




Quest-ce que la gemmothérapie ?
La gemmothérapie est une branche de la phytothérapie. Cette thérapie naturelle consiste à utiliser les propriétés des tissus embryonnaires végétaux en croissance :les bourgeons et les jeunes pousses darbres et darbustes. On peut la définir comme la phytothérapie cellulaire énergétique globale.
Historiquement, cest au Moyen-Age, sous limpulsion de la philosophie alchimique que lon commençà employer les bourgeons à des fins thérapeutiques. Les anciennes pharmacopées mentionnent plus spécialement lutilisation des bourgeons de peuplier dans la préparationde longuent de peuplier et les bourgeons de sapin pour la préparation de tisanes et dun sirop pectoral.
Cest dans les années 60 que la gemmothérapie fûtcréée par Pol Henry, homéopathe belge. Il a publié les résultats de ses recherches etde ses tests cliniques en 1970 et a appelé cette nouvelle thérapie « Phytoembryothérapie ».  Cette discipline a été reprise et développée ultérieurement par le Dr. Max Tétau, qui la appelée « Gemmothérapie », lorigine du nom est issue du mot « gemmae »,« bourgeon » en latin.

植物幹細胞療法是草藥的分支嫩芽。 這種自然療法包括利用生長植物胚胎組織的特性:樹木和灌木的芽和嫩枝。它可以被定義為全球能量細胞草藥。在歷史上、中世紀歐洲時代開始Populus(楊樹)和Pinus(松樹)的嫩芽煎出的藥草茶或軟藥膏藥水,已被作為一個老中國醫學“La Gemmothérapie植物(草本,嫩芽)療法
在中世紀歐洲時期,在煉金術哲學的推動下,芽首先被用於治療目的。舊藥典尤其提到楊樹芽用於製備楊樹軟膏和冷杉芽以製備草藥茶和胸脯糖漿。

豆知識:對於這種來自法國的植物療法分支嫩芽,有如亞洲人也許並不陌生的只採摘茶芽,時令的香椿亦取自香椿嫩芽及葉,豆芽等芽苗菜則幾乎是我們日常生活中的“植物幹細胞療法

在60年代,植物幹細胞療法是由比利時順勢療法的Pol Henry創造的。他在1970
年發表了他的研究和臨床試驗結果,稱這種新療法為植物療法。這個學科後來被法國Dr. Max Tétau博士的精心研究和臨床試驗的結果發表,並將其作為一種新的植物療法 Phytoembryothérapie正式納入順勢療法。 稱之為
Gemmothérapie,這個名字的起源來自拉丁語中的gemmaebud

植物幹細胞療法製劑的獲得 『Gemmothérapie植物幹細胞療法』是現代醫學和其他療法併用等、預防與治療多方面的使用、近幾年來受到世界上人們的關注,急速人氣上升的關鍵新的自然療法。
分別『Gemmothérapie嫩芽寶石療法』植物的種類,從嬰幼兒~高齡者,孕婦皆能使用。


The Double Meaning in HerbalGem
藥草寶石品牌名稱意義




< Gemmothérapie >植物幹細胞療法的名稱由來是來自植物的芽<寶石>和拉丁文<gemmaの複数形>芽孢的複數形式>衍生而來。

寶石品牌名稱意義The Double Meaning in HerbalGem

Qu'est-ce qu'un macérat-mère concentré de bourgeons ?
什麼是濃縮的芽浸漬?




Qu'est-ce qu'un macérat-mère concentré de bourgeons ?
Les bourgeons sont récoltés au printemps, à un moment clé de leur cycle de développement naturel et sont mis en macération frais pendant plusieurs semaines dans un mélange d’eau-alcool-glycérine. L’extrait obtenu porte le nom de macérat concentré car il ne subit aucune dilution.Cette techniquepermet d’extraire toutes les vertus et l’énergie vitale des bourgeons. Chaque élément du mélange de macération joue un rôle spécifique : l’eau extrait les sels minéraux,les vitamines, les flavonoïdes… ; l’alcool extrait les alcaloïdes, les hétérosides… et la glycérine végétale extrait les flavonoïdes, phénols…

在春天,在其自然發育週期的關鍵時刻收穫芽,並在水-醇-甘油的混合物中浸漬新鮮數週。獲得的提取物稱為濃縮浸漬物,因為它不經稀釋。這種技術可以提取芽的所有優點和生命能量。浸漬混合物的每個元素都起著特定的作用:水提取礦物鹽,維生素,黃酮類化合物......; 酒精提取生物鹼,甙...和植物甘油提取物黃酮類,酚類......

La richesse du bourgeon
Le bourgeon, constitué de tissus embryonnaires, contient toute l’énergie vitale concentrée et les principes actifs nécessaires au développement dela plante à venir. A lui seul le bourgeon renferme les propriétés des fleurs, des fruits et des feuilles ce qui explique la grande efficacité d’action des extraits de bourgeons. Le bourgeon est en quelque sorte le « totum » concentré de la plante. A l’intérieur du bourgeon, on distingue des feuilles miniatures, des tiges, ainsi que des ébauches de fleurs.
Les tissus embryonnaires qui composent le bourgeon contiennent tout le patrimoine génétique de la future plante. Ces tissus végétaux sont riches en acidesnucléiques, acides aminés, phyto-hormones, vitamines, oligo-éléments,minéraux et sève. De nombreux principes actifs contenus dans le bourgeon ne seront plus nécessairement présents dans la plante adulte ou alors en moindre quantité.
Récolté juste avant leur éclosion, le bourgeon conserve toute sa pureté et sa force. Le vieillissement et les  agressions telles que la pollution, les pesticides lui sont épargnés. A son premierâge, toute vie organique possède une vitalité beaucoup plus grande que par la suite. Les couches externes du bourgeon le protègent des éléments extérieurs.


豐富的萌芽
由胚胎組織組成的芽包含所有濃縮的生命能量和發育植物所需的活性成分。芽僅含有花,果實和葉子的特性,這解釋了芽提取物的高效率。芽在某種程度上是植物的集中“總量”。在芽內,有微型葉子,莖,以及花草。
構成芽的胚胎組織包含未來植物的所有遺傳遺傳。這些植物組織富含核酸,氨基酸,植物激素,維生素,微量元素,礦物質和樹液。芽中含有的許多活性成分不再必須存在於成年植物中或少量存在。
收穫孵化之前,萌芽保留其純度和強度。污染和農藥等老齡化和侵略不受影響。在它的第一個時代,所有有機生命都比以後更俱生命力。芽的外層保護它免受外部因素的影響。

Alors que la phytothérapie utilise lune des parties de la plante adulte, la gemmothérapie utilise les tissus embryonnaires en plein développement. Ses remèdes renferment toutes les propriétés de la plante, cest-à-dire à la fois les propriétés des fleurs, des feuilles,des fruits, de laubier et des racines. Ainsi le macérat-mère concentré de bourgeons de tilleul (Tilia Tomentosa) possède les propriétés sédatives liées aux fleurs mais également les vertus dépuratives et diurétiques de laubier. Il en va de même pour lextrait de bourgeon daubépine (Crategus oxyacantha) qui possède les propriétésdu fruit (action sur le muscle cardiaque) et de la fleur (action sur le rythme cardiaque).
On comprend dautant mieux pourquoi le bourgeon regorge de tant de richesses, il contient tous les trésors dela fleur ET de la feuille ET du fruit ET de la tige…letout dans un seul bourgeon.

雖然草藥使用成年植物的一個部分,但是植物幹細胞療法使用胚胎組織進行全面開發。它的補救措施包含植物的所有特性,即花,葉,果實,邊材和根的特性。因此,濃縮浸漬的菩提樹芽l (Tilia Tomentosa)具有與花相關的鎮靜特性,但也具有邊材的化糞和利尿功效。山楂芽提取物(Crategus oxyacantha)也是如此,它具有水果的特性(對心肌的作用)和花(對心律的作用)。

我們更清楚為什麼芽充滿了這麼多的財富,它包含了花和葉子以及果實和莖幹的所有寶藏......都在一個萌芽狀態。
新鮮的植物芽頭、嫩芽一經摘取,就會立刻浸泡到植物甘油和酒精中進行萃取。植物甘油是一種很好的吸收性賦形劑,能夠很好地萃取出嫩芽中的胚胎成分。 3週的浸泡後,再對浸泡液進行過濾和稀釋,便製成了醫用的嫩芽療法製劑。在法國,所有以甘油萃取的植物幹細胞療法製劑都必須遵循藥典的規定。

不是所有植物的嫩芽都對人類的健康有特殊價值。法國對不同種類的植物嫩芽進行過多項比較和實驗,以選擇出最具藥用價值的植物嫩芽品種。所以現在我們能買到的嫩芽製劑,在安全性和藥用價值方面都是經過了嚴格考核的。
PS,另外有一種微量元素療法(這是一種使用礦物或岩石的稀釋萃取液,來幫助身體補充必要的微量元素的方法),常常和植物幹細胞療法一起使用,因為有些醫師認為微量元素可以成為
植物幹細胞療法的催化劑,激活體內的酶系統,從而使嫩芽的療效達到最大化,比如說:原本需要幾個月的嫩芽療法排毒過程,在微量元素療法的配合下,可能只要幾個星期就能實現了。不過,對於一般的個人使用來說,堅持單獨使用嫩芽製劑,就已足夠了。

Récolte, un moment clé chez HerbalGem
收割時刻的最重要關鍵




Récolte, un moment clé chez HerbalGem
C’est au printemps que nos équipes de saisonniers sillonnent les forêts et nos propres cultures bio pour cueillir les bourgeons selon des spécifications strictes. Afin de préserver leur énergie vitale, les bourgeons sont cueillis juste avant l’éclosion. Les bourgeons sont stabilisés directement sur les sites de récoltes afin de capter tous les minéraux, les vitamines et les acides nucléiquesde la plante. Ils sont utilisés frais pour le processus de macération.

收穫,HerbalGem的關鍵時刻
在春天,我們的季節性團隊縱橫交錯的森林和我們自己的有機作物根據嚴格的規格挑選芽。為了保持它們的生命能量,在孵化前採摘芽。芽直接在收穫地點穩定,以捕獲植物中的所有礦物質,維生素和核酸。它們用於浸漬過程。





 

Le spécialiste de la gemmothérapie
集中植物幹細胞療法的專門家




Le spécialiste de la gemmothérapie concentrée
Expert depuis plus de 30 ans dans le développement et la production de compléments alimentaires à base de bourgeons et d’extraits de plantes, HerbalGem vous offre la plus large gamme de gemmothérapie concentrée.
Notre gamme de gemmothérapie comprend plus de 60 macérats-mère concentrés de bourgeons certifiés BIO (contrôle CERTISYS-BE-BIO-01) afin d’assurer le bien-être de toute la famille, des plus petits au plus âgés, de façon efficace et naturelle. Afin de préserver toutes les propriétés du bourgeon, nos extraits de gemmothérapie sont préparés exclusivement avec des plantes fraîches issues de l’agriculture biologique et ne sont pas dilués. 
HerbalGem專注於開發和生產基於芽和植物提取物的食品補充劑超過30年,為您提供最廣泛的濃縮植物幹細胞療法。
我們的產品範圍包括超過60 gemmothérapie浸漬母親集中芽認證BIO(contrôle CERTISYS-BE-BIO-01),以確保整個家庭的福利,從最小的到最古老的,有效的和自然。為了保留芽的所有特性,我們的gemmothérapie提取物專門用有機農業的新鮮植物製備,不稀釋。

HerbalGem offre une gamme composée de 4 catégories de produits :
Les macérats-mères unitaires de bourgeons : des extraits qui contiennent toutes les propriétés d’un seul bourgeon.
Les complexes de gemmothérapie : associations synergiques et harmonieuses de différents macérats-mères qui répondent à un problème ciblé.
Les spécialités à base de sève de bouleau enrichie aux bourgeons : 4 produits dont les propriétés drainantes de la sève sont renforcées par les principes actifs des bourgeons.
Les sirops : 4 sirops élaborés sur base de recettes traditionnelles enrichies aux bourgeons.

HerbalGem提供一系列4類產品:
單浸漬芽浸漬:含有單芽所有特性的提取物。
植物幹細胞複合物:針對目標問題的不同浸軟母親的協同和諧協會。
樺樹汁富含芽特殊產品:4種產品,其汁液的排水性能通過芽的活性原理得到加強。
糖漿:4種糖漿,由傳統食譜製成,富含芽。

 

qualité et rigueur scientifique
堅持質量和科學的嚴謹




La gemmothérapie concentrée HerbalGem : qualité et rigueur scientifique 
Tous les produits que nous vous proposons sont fabriqués dans notre laboratoire en respectant les normes de production et de traçabilité les plus rigoureuses. La qualité de nos produits est assurée par une sélection méticuleuse des espèces les plus actives, par un contrôle rigoureux de toutes les phases de récolte et de fabrication et par notre expérience de plus de 30 ans dans la gemmothérapie. 
Afin dassurer la qualité de nos produits et de développer de nouvelles associations de plantes, nous investissons en permanence dans des programmes de recherches en gemmothérapie en partenariat avec les Universités et les laboratoires de recherche indépendants agréés.


出於對品質的堅持,HerbaGem也堅持以下幾點
我們提供的所有產品均在我們的實驗室中按照最嚴格的生產和可追溯性標準生產。 通過精心挑選最活躍的物種,嚴格控制收穫和製造的各個階段以及我們在寶石療法方面30多年的經驗,確保了我們產品的質量。
為了確保我們產品的質量和開發新的工廠協會,我們不斷與大學和認可的獨立研究實驗室合作投資於植物幹細胞療法研究計劃。

 
TEL:+886-2-2834-7989 10:00~20:00 (Mon-Sun) 台北市士林區德行西路46號1樓
↑TOP
eco clovers